ASÍ HABLAMOS LOS "MARACUCHOS"

I Parte.

Para el zuliano y específicamente el marabino (maracucho), regionalista por naturaleza, la gesticulación exagerada y una viva expresión cultural son indispensables a la hora de comunicarse con otros. A continuación se presentan algunos de los vocablos más comunes de esta región del país y alguna que otra palabra producto de nuestro ingenio:

*AGALLARSE: Tomar o retener una cosa sin formalidad o sin derecho. Sesuele emplear en frases como "ser muy agallúo" o "tener muchas agallas". Ejemplo: "Hay que ver que vos sí sois fresco y agallúo".

*BUSACA: (Bolsa). Recipiente flexible de papel, plástico, tela, etc.,utilizado para llevar cosas. Ejemplo: "Meté todo eso en una busaca y te lo lleváis"

*CHIRRINCHERA: Camioneta pickup acondicionada en su parte trasera contecho y asientos de fabricación casera, utilizada para transportar guajiros en grancantidad.

*DEJAR LA PELUCA: Embarcar a alguien, dejar esperando a alguien. Ejemplo: "Los farfullos esos me dejaron la peluca"

*¡DÍGAME VOS!: Se aplica al no identificarse una persona con una idea o criterio de alguna otra. Ejemplo: "¡Dígame vos! Seguí pensando así que vais a llegarbien lejos "

*ESCAPARATE: Guardarropa, armario para guardar prendas de vestir y objetos personales. Ejemplo: "mijita! arreglá ese escaparate que está que revienta de ropa"

*GOMAS: Calzado deportivo con suela de goma. Ejemplo: "Me voy a comprar esas gomas NIKE"

*LAMPAZO: Utensilio de limpieza que consta de un palo con una mopa en unextremo. Se usa mojándolo antes de pasarlo por el piso justo después de barrer (Coleto.) Ejemplo: Andá y le dais lampazo al cuarto!!

*MAMARRÚO: Inmenso. Muy grande, muy difícil de medir contar. Ejemplo: "Esa casa es mamarrúa"

*MATADERO: Casa de citas.Moteles.

*MUNDIAL ZULIA: Excelente, muy bueno. El nombre proviene de una emisora de radio AM local, se tomó la expresión para denotar algo que está muy bien. Ejemplo: "Estos panes con pernil están Mundial Zulia!!!

*ORANCHE: Cualquier refresco sabor a naranja. Ejemplo: "¿Qué vais a tomar: oranche oPepsi-Cola?". En este caso se puede estar refiriendo a cualquier bebida gaseosa de naranja. Es evidente el origen de la palabra a partir de la palabra inglesa ORANGE.

* PEROL: Objeto o utensilio de cualquier índole. Ejemplo: "Agarrá tus peroles y te vais de la casa"

*PRIMO: amigo, paisano, compañero, conocido; todos son primos. Ejemplo: "¡Qué fue primo! ¿ Cómo estáis?"

*¡QUÉ MOLLEJA!: Expresión típica, de admiración, de desespero, para recalcar algo. Ejemplo: "¡Qué molleja de mentiroso sois vos!"

*ROÑOQUERO: Fue el apodo de quien en vida se llamó Carlos Bernal Mijares, maracaibero de pura cepa, nacido en El Saladillo y quien hasta ahora, ha sido considerado como el hombre más mentiroso del mundo. Por ende, se aplica el calificativo de Roñoquero a la persona muy mentirosa.

*SALAO: 1) Vulgar y llamativo. 2) Suerte contraria, mala fortuna. Ejemplo: 1) ¡Muchacho, vos sí sois salao, quitate eso!2) "Estoy salao, todo me sale mal"

* TABARDILLO: Malestar después de tomar sol en exceso. Insolación. Ejemplo: "Agarré tanto sol que me dio un tabardillo"

*VERGA: 1) Fusta, zurriago. 2) Órgano viril. 3) Expresión:¡A la verga! o comoalguien refinado diría: ¡Dios mío, qué barbaridad!. 4) ¡Con la verga!=¡No y mil veces no!. 5) Muchacho e’ la verga! =muchacho del carrizo 6) ¡Dígame esa verga!=¡Dígame eso!. 7) ¡Con la verga de Triana= Negación en sumo grado. Derivados de la palabra: verguero, vergación, reverga, revergación, vergamentación, recontraverga y vergeishon (híbrido de maracucho e inglés).

Mis disculpas por la utilización de alguna mala palabra, pero así somos los marabinos, espontáneos y "disparateros" (otra palabra para la lista) nos caracterizamos por ser jocozos, y salpicados de un buen sentido del humor... por esto y mucho más...Adoro Maracaibo!!!

... Continuará...!!!